Результаты поиска

Англо-русский словарь Мюллера

release - 1. noun 1) освобождение (из заключения) 2) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.) 3) облегчение (боли, страданий) 4) оправда- тельный документ, расписка; документ о передаче права или имущества 5) выпуск фильма (на экран) 6) новый фильм (выпущенный на экран) 7) разрешение на публи- кацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма) 8) опубликованный материал; сообщение для печати [см. тж. press-release ] 9) tech. размыкающий автомат; расцепляющий механизм 10) tech. разъединение, расцепление 11) сбрасывание (авиабомбы) 2. v. 1) освобождать (из заключения), выпускать на волю; You can be released from prison early, for good behaviour. 2) избавлять; освобождать (от обязательств и т. п.) (from); Death at last released her from her pain. I wish to be released from my contract. 4) mil. увольнять, демобилизовать 5) от- пускать, выпускать, пускать; сбрасывать (авиабомбы); to release an arrow from a bow - пустить стрелу из лука 6) выпускать (из печати и т. п.); выпускать фильм (на экран) 7) разрешать публикацию (книги, сообщения), демонстрацию (фильма и т. п.); When is the best moment to release the date of the election to the newspapers? 8) leg. отказываться (от права); передавать другому (иму- щество) 9) раскрывать (парашют) 10) tech. разобщать, расцеплять, разблокиро- вать