Результаты поиска

Словарь фразеологизмов

Быть не в своей тарелке - испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка (n?etre pas dans son assiete), которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1) ?посадка, положение тела при верховой езде?; 2) ?тарелка?. Первоначальное значение этого выражения - ?потерять устойчивость, равновесие?. Гамбургский счет - об оценке чего-нибудь без скидок и уступок, с предельной требовательностью. Из сборника критических статей В. Шкловского под названием "Гамбургский счет" (1982): «Гамбургский счет - чрезвычайно важное понятие... раз в году в гамбургском трактире собираются борцы. Они борются при закрытых дверях и занавешенных окнах. Здесь устанавливаются истинные классы борцов, - чтобы не исхалтуриться».